华东地区环线经典11日品质游 （上海、苏州、南京、黄山、杭州、普陀山）

欢迎各位来到东方明珠上海市，我们将从这里开启本次的华东之旅！根据各位的航班信息，我们安排了专业的接机服务，将您安全送到酒店。办理入住后，大家可自行游览上海市区。祝您有一个愉快的假期！

Welcome to Shanghai, the Oriental Pearl! We will start this tour of East China from here! According to your flight information, we have arranged a professional pick-up service to send you safely to the hotel. After checking in, you can explore the urban area of Shanghai on your own. Wish you a pleasant holiday!

【今日亮点】参观上海标志性建筑东方明珠电视塔，高耸入云的塔身以及五彩斑斓的灯光，使其更加宏伟壮丽。漫步在上海最著名的商业街南京路，现代与传统相互融合，见证了上海的经济发展。在外滩欣赏上海的绝美夜景，宛如一颗璀璨的宝石，向世界展示着上海的独特魅力。最后夜游黄浦江，感受江水的滚滚向前。

Today's Highlights: Visit the Oriental Pearl TV Tower, an iconic building in Shanghai. Its towering body and colorful lights make it even more magnificent. Stroll along Nanjing Road, the most famous commercial street in Shanghai, where modernity and tradition blend with each other and witness the economic development of Shanghai. Enjoy the stunning night view of Shanghai on the Bund. It is just like a brilliant gem, showing the unique charm of Shanghai to the world. Finally, take a night cruise on the Huangpu River and feel the river flowing forward ceaselessly.

【今日亮点】前往童话世界迪士尼乐园。上海迪士尼乐园是亚洲第三大乐园，它巧妙的融合的经典的迪士尼元素和中国传统文化特色，吸引了很多海内外游客的到来。除了丰富的游乐设施，迪士尼乐园还有精彩表演和花车巡游，晚上，还会有盛大的烟火表演，让你沉醉在欢乐与梦幻之中。在这里，您可以彻底的放下压力，做一个单纯的“小孩”。

Today's Highlights: Head for the Disneyland, a fairy-tale world. Shanghai Disneyland is the third largest theme park in Asia. It ingeniously combines classic Disney elements with the characteristics of traditional Chinese culture, attracting numerous tourists from both home and abroad. Besides a wide variety of amusement facilities, Disneyland also offers wonderful shows and parades. In the evening, there will be a grand fireworks display, making you immersed in joy and fantasy. Here, you can completely relieve stress and be a simple "kid".

【今日亮点】乘车前往苏州，游览苏州博物馆。馆内拥有多种珍贵的历史文物以及手工艺品，每一件都在诉说着苏州千年来的独特历史。前往中国四大园林之一的拙政园，精巧的布局、深邃的意境以及丰富的文化内涵，是苏州园林典雅灵巧的最佳代表。漫步在苏州古运河边，粉墙黛瓦、小桥流水，一副江南水乡的美丽画卷徐徐展开。

Today's Highlights: Go to Suzhou by bus and visit the Suzhou Museum. There are numerous precious historical relics and handicrafts in the museum, and each of them is telling the unique history of Suzhou over thousands of years. Then head to the Humble Administrator's Garden, one of the four most famous gardens in China. Its delicate layout, profound artistic conception and rich cultural connotations make it the best representative of the elegance and delicacy of Suzhou gardens. Walk along the ancient canal in Suzhou, where the whitewashed walls, black-tiled roofs, small bridges and flowing water slowly present a beautiful picture of the water towns in the south of the Yangtze River.

【今日亮点】乘高铁前往南京。游览庄严肃穆的中山陵，依山而建，绿树葱葱，气势恢宏，仿佛可以感受到历史的沉淀和先人的智慧。随后参观明孝陵，严谨的结构布置和金碧辉煌的建筑设计，令人叹为观止。参观夫子庙，古朴典雅的建筑仿佛穿越回古代；漫步秦淮河边，波光粼粼的河水和摇曳的灯光相辉映，构成一副美妙画卷。

Today's Highlights: Take the high-speed rail to Nanjing. Visit the solemn and majestic Sun Yat-sen Mausoleum, which is built against the mountain, surrounded by lush green trees and has a magnificent momentum. It seems that you can feel the accumulation of history and the wisdom of our ancestors. Then visit the Ming Xiaoling Mausoleum. Its rigorous structural layout and magnificent architectural design are truly breathtaking. Visit the Confucius Temple. The simple and elegant buildings make you feel as if you have traveled back to ancient times. Walk along the Qinhuai River. The glistening river water and the flickering lights complement each other, forming a wonderful picture.

【今日亮点】游览明城墙，它如一条盘旋的巨龙围绕在江南水乡周围，阳光弥漫，照亮每一块充满历史痕迹的砖块。前往拥有千年历史的玄武湖公园，各类植物充斥其中，四季景色各不相同，让人沉迷此地，难以自拔。

Today's Highlights: Visit the Ming City Wall. It is like a coiling giant dragon surrounding the water towns in the south of the Yangtze River. Bathed in the sunlight, it illuminates every brick full of historical traces. Then head to the Xuanwu Lake Park with a history of thousands of years. It is filled with various plants, and the sceneries in different seasons are all distinct, making people so enchanted that they can hardly tear themselves away.

【今日亮点】游览国家5A级风景区，天下第一奇山的黄山。高大巍峨，奇峰怪石的黄山每时每刻都充满着无穷魅力。夏季绿树成荫，生机勃勃；冬季白雪皑皑，神秘优雅，让人流连忘返。最不能错过的还有黄山三绝，“奇松、怪石、云海”，每一个都是让人赞叹万千的奇景。

Today's Highlights: Visit Huangshan, a national 5A-level scenic area and the most marvellous mountain in the world. Tall and majestic, Huangshan, with its strange peaks and rocks, is full of infinite charm all the time. In summer, it is shaded by green trees and full of vitality; in winter, it is covered with white snow, looking mysterious and elegant, making people reluctant to leave. What's more, you can't miss the "Three Wonders of Huangshan", namely "strange pines, grotesque rocks and sea of clouds", each of which is a marvellous sight that elicits countless praises.

【今日亮点】从黄山出发前往杭州，抵达西湖。西湖的美丽宛若一副流动的画卷，碧波荡漾、绿树成荫，亭台楼阁点缀其间，宛如仙境。游览雷峰塔，高大的彩色铜雕宝塔在阳光下熠熠生辉，古老的白蛇传说更是给这里添加了神秘的魅力。最后参观佛教文化的重要遗产灵隐寺，古朴典雅的寺庙紫烟飘渺，宛如圣地。

Today's Highlights: Set off from Huangshan and head for Hangzhou to arrive at the West Lake. The beauty of the West Lake is like a flowing picture scroll. With rippling blue waves, shady green trees and pavilions and towers dotted around, it's just like a fairyland. Visit the Leifeng Pagoda. The tall, colorful copper-carved pagoda shines brightly in the sunlight, and the ancient legend of the White Snake adds mysterious charm to this place. Finally, visit the Lingyin Temple, an important heritage of Buddhist culture. The simple and elegant temple is surrounded by ethereal purple smoke, just like a sacred place.

【今日亮点】游览西湖湿地，这是一个集独特自然风光和生态多样性为一体的绝佳度假场所。在这里可以和自然亲密接触，感受大自然的宁静与美丽。前往宋城，会带您一同穿越到千年前的繁华盛世。城内文化气息浓厚，还原了各种宋代民俗活动，可以深刻的体会到宋人的才情与智慧。夜游清河坊街，感受杭州的人文风情，品尝各色小吃。

Today's Highlights: Visit the West Lake Wetland, which is an excellent holiday destination integrating unique natural scenery and ecological diversity. Here, you can have close contact with nature and experience its tranquility and beauty. Head to Songcheng, which will take you back to the prosperous era thousands of years ago. The city is filled with a strong cultural atmosphere and has restored various folk activities of the Song Dynasty, allowing you to deeply appreciate the talent and wisdom of the people in the Song Dynasty. Take a night tour of Qinghefang Street, experience the cultural charm of Hangzhou and taste various snacks.

【今日亮点】前往被誉为“海天佛国”的圣地普陀山，是著名的佛教和旅行胜地。普陀山四面环海，山海相连，岛屿散落在蔚蓝的海面上，如同一副动人的画卷。山上的建筑错落有致，金碧辉煌，气势恢宏，高大的观音菩萨像屹立在东海之巅，仿佛在庇护海域和岛上的众生。

Today's Highlights: Head for Putuo Mountain, which is hailed as the sacred land of the "Buddhist Kingdom on the Sea" and is a renowned Buddhist and tourist destination. Surrounded by the sea on all sides, Putuo Mountain connects mountains with the sea, and islands are scattered on the blue sea surface, just like a charming picture. The buildings on the mountain are arranged in an orderly manner, magnificent and imposing. The tall statue of Guanyin Bodhisattva stands on the top of the East China Sea, as if it is protecting all living beings in the sea area and on the island.

返回上海市，我们会根据您的航班信息安排送机，保证您能够准时平安的回到自己温馨的家，结束愉快的华东之行！美丽华东，期待再次与您相遇！

Return to Shanghai. We will arrange the airport drop-off service according to your flight information to ensure that you can return to your warm home on time and safely, thus ending this pleasant trip to East China! Beautiful East China is looking forward to meeting you again!